Kisah sosok-sosok yang menghuni sebuah wilayah kecil bernama Dataran Tortilla di kota Monterey pun dibacakan. Mula-mula kami berkenalan dengan Danny, Pilon dan Big Joe Portugis. Lalu menyusullah Pablo, Jesus Maria dan si Bajak Laut. Keenamnya adalah sosok paisano patriotis yang tinggal bersama dalam sebuah rumah milik Danny.
⇥
Otty berkata bahwa tak heran Lu Xun menjadi kesayangan Mao, sebab penulis satu ini dengan luwes berbicara baik dalam bahasa vernakular maupun klasik Tiongkok.
⇥
Cerita-cerita Pram di buku ini sebetulnya punya isi yang cukup kompleks. Ia berbincang tak cuma soal masyarakat kolonial tapi juga soal kelas sosial dan sosial dari masyarakat Indonesia – terutama Jakarta- pada masa-masa ketika cerpen tersebut ditulis. Semuanya dirangkum dalam cerita keseharian yang “pendek” dan terasa sederhana.
⇥
Lewat pembacaan bergilir cerpen-cerpen Pram—ditulis oleh sang sastrawan pada kisaran 1948-1956—itu, nuansa Jakarta di akhir tahun 40-an hingga awal 50-an seolah dihidupkan kembali. Tak jarang suasana kolonial Belanda serta imajinasi tentang Jakarta di awal era kemerdekaan Indonesia pun bermunculan dalam cerita yang dibacakan.
⇥
In a semi-conscious state because of the drowsiness, vaguely I heard what my friend, Ugeng, had once said. Something like this: “Reading doesn’t always mean as the activity to see letters, words and sentences, and then pronounce them. ‘Reading’ can also be interpreted as an attitude or behavior to care more about what exists and happens around us.”
⇥
Ternyata, selain ampuh mencegah tragedi kehilangan buku, cara ini juga efektif untuk mempersingkat waktu. Sekali tepuk, dua, tiga pulau terlampaui; sekali baca, semua peserta klub baca tercakupi.
⇥
Dalam keadaan setengah sadar menahan kantuk, samar-samar aku mendengar apa yang dulu pernah diucapkan oleh seorang teman, Ugeng. Kira-kira katanya seperti ini: “Membaca itu tidak melulu diartikan sebagai aktivitas melihat huruf, kata dan kalimat, kemudian melafalkannya. ‘Membaca’ juga bisa dimaknai sebagai suatu sikap atau perilaku untuk lebih peduli terhadap apa-apa yang ada dan terjadi di sekitar kita.”
⇥